2007-03-07 まだまだマドモワゼル。 みなさん、ご存知ですか?? 日本は「奥さん」より「お嬢さん」のほうが喜ばれますが、 フランスは「マドモワゼル」より「マダム」のほうが喜ばれるのです。 なので、大抵ある程度大人になると「マダム」といわれるのです。のです。のです。 あたしは終始「マドモワゼル」でした。 いつまで経っても、おこちゃまなのね。 ノートルダム寺院でチケット買う時だって大人3枚って言ったのに2枚しかくれなくってさ、おいら子供だから無料だよって言われた・・・。ちゃんと、大人ですって言って払いましたよ。